Η βραδύτητα

, , , , , , , , , , , , , , , , , 18 , , , , , .

  • [PDF] Download ✓ Η βραδύτητα | by ☆ Milan Kundera Σεραφείμ Βελέντζας
    Milan Kundera Σεραφείμ Βελέντζας
  • thumbnail Title: [PDF] Download ✓ Η βραδύτητα | by ☆ Milan Kundera Σεραφείμ Βελέντζας
    Posted by:Milan Kundera Σεραφείμ Βελέντζας
    Published :2018-03-18T19:33:29+00:00

1 thought on “Η βραδύτητα”

  1. La lenteur = Slowness, Milan Kundera عنوانها: کندی؛ آهستگی؛ نویسنده: میلان کوندرا؛ تاریخ نخستین خوانش: سال 2002 میلادیعنوان: کندی؛ نویسنده: میلان کوندرا؛ مترجم: رویا منجم؛ تهران، نگاه سبز، 1380؛ در 128 ص، شابک: 9645639980؛از همین مترجم با مشخصات نشر: تهران، علم، 1383، در 170 ص، شابک: 9644054164؛عنوان: آهستگی؛ نو [...]

  2. تا وقتی این کتاب رو نخوندم نمیدونستم کوندرا واقعی با کوندرای ایرانی چه تفاوت هایی دارهاز خانوم دریا نیامی بخاطر این ترجمه بدون سانسور سپاسگذارممن نسخه الکترونیکی کتاب رو خوندم و خیلی خوشحالم که بدون سانسور بوددر کتاب جهالت آنقدر سانسور وجود داشت که واقعا درک خیلی ناقصی از ک [...]

  3. Leisure for Sale; Pleasure for SaleorThe Non-Existent ChoiceThere is a secret bond between slowness and memory, between speed and forgetting. Spoiler Alert: (view spoiler)[Though good literature cannot really be spoilt, this review may contain spoilers, especially for the fast, thrill-seeking, plot-loving reader. (hide spoiler)]An author is reading an old book, while on vacation to the very spot in which that old book is set. He gets an idea of a modern version of the book (or is it merely a rev [...]

  4. في القراءة لميلان كونديرا باهتم بالمعنى أو الفكرة اللي بيبني عليها روايته أكتر من لغته السرديةالمميز هنا فكرة الشخصية الراقصة, والمقصود بالرقص هو الاستعراض الأخلاقي أو اللاأخلاقي بحسب طبيعة الحضور المُشاهِد, تصرفات وأقوال مقصودة في حضور الآخرين بغرض مصلحة ما من أجل الوصول [...]

  5. There is a secret bond between slowness and memory, between speed and forgetting. Consider this utterly commonplace situation: a man is walking down the street. At a certain moment, he tries to recall something, but the recollection escapes him. Automatically, he slows down. Meanwhile, a person who wants to forget a disagreeable incident he has just lived through starts unconsciously to speed up his space, as if he were trying to distance himself from a thing still too close to him in time. In e [...]

  6. أخشى أني تحوّلت إلى قارئة "صوفيّة" لكل ما يكتبه كونديرا، قرأتُ الكتاب بمتعة أثارتْ استغرابي، المتعة أمرٌ نسبي فعلا، أتساءل كم قارئا سيعاني "الضجر" وهو يقرأ "البطء" ؟فتنةُ البطء ، أو الاسترخاء، أو "تأمل نوافذ الله" كما يقول مثلٌ تشيكي، هو أحد علائم السعادة أما السرعة، فهي، ظمأ ل [...]

  7. شذرات مبعثرة كأنها خواطر متفرقة أو تجربة مختلفة في الكتابة و السردفشلت مرتين في قرائتها و قررت ألا أكملها للنهاية على غير عادتى و رغم تقييمات الأصدقاء العالية لها.ربما تحتاج لمود خاص في القراءة لا يوجد لدى الأن.

  8. An amuse bouche of philosophy / a thought exercise on pleasure and cultural pacing all wrapped up in multi-layer, era-splitting sexual rendezvous. Dancers take the stage wanting to be seen, to perform for the vast unseen audience, they do not experience the moment for the themselves, they are on display. Rushing ahead to perform, to play a role, to gain the moral advantage. No pause can be sacrificed, no time to ponder or think, to savor or languish, the show must go on. This moment shall lapse [...]

  9. البطء هناك شعور أظن أن كل من قرءوا لميلان كونديرا مروا به، حالما تنتهي من أي رواية من رواياته تشعر بأنها رائعة، وأنك استمتعت بها، ولكنك رغم هذا كله، لا تجد ما تقوله عنها، كل روايات كونديرا بلا مبالغة تحتاج إلى قراءة ثانية مباشرة، تلي القراءة الأولى، وتحاول لصق الفكرة المتشظي [...]

  10. حقيقة لا أعرف ماذا كنت أنتظر مجددًا من مثل هذا المعتوهأعتقد أنه يستمتع بمثل هذه الأفاعيلهو محترف للغاية حقيقةلكن في إفساد كل ما هو جميلهو كونديرا إذنالروائيّ العميقذو الرؤية الفلسفية والنظرة التأملية وبلا بلا بلا إلى ذلك من مثل هذا الخراءأعتقد أن هذه هي تجربتي الأخيرة معهك [...]

  11. UNHURRIED DANCE“Nothing in this novel stays a secret exclusive to two persons; everyone seems to live inside an enormous resonating seashell where every whispered word reverberates, swells, into multiple and unending echoes.” Holding aloft this premise, Kundera draws four parallel nights of sensuality and lust, where, four stories come together to explore (and explode) the boundaries of pleasure, fidelity, esteem and memory. The story opens with the author visiting a chateau for a vacation w [...]

  12. چقدر عالی احساساتِ خودش رو در داستان بروز میده حسِ خوشحالی، خشم، نفرت، حسادت و کوندرا بدونِ اینکه خودش رو در بیان واژه ها و گزاره هایِ زشت و رکیک، محدود کنه، با هنرِ خودش و کاملاً استادانه از همان کلمات و جملاتِ کمر به پایین و سکسی، در گزارشِ رویداد هایِ پیش آمده در داستان، بهر [...]

  13. پر از دیالوگھای بی نظیر جملەھای زیباو واقعیتھای درمورد زندگیبرای كسی كە نمی خواهد رقاص بشود چارەی جز تنهاماندن وجود ندارد و تنھا چیزی كە لازم دارد آھستگی است.از خانوم دریا نیامی بخاطر این ترجمه بدون سانسور سپاسگذارم

  14. "دوران ﻣﺎ در اﺳﺎرت دﯾﻮ ﺳﺮﻋﺖ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﯾﻦ ﻗﺪر آﺳﺎن ﺧﻮد را ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. دوران ﻣﺎ ﮔﺮاﯾﺶ ﺷﯿﻔﺘﻪ واري ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮدن ﺧﻮد دارد و ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﯿﻞ را ﻋﻤﻠﯽ ﺳﺎزد، ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖ دﯾﻮ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯽ ﺳﭙﺎرد . زﻣﺎن ﺑﺮ ﺷﺘﺎب ﺧﻮد ﻣﯽ اﻓ [...]

  15. درجه کندی تناسب مستقیم با حضور ذهن دارد و درجه شتاب تناسب مستقیم با شدت فراموشی.از متن کتاب

  16. *القراءة الثانية*للتو أنهيت هذه الرواية ، و كالعادة مع روايات كونديرا لا أعرف ماذا أقول عنها ، روايات كونديرا في العموم إما أن تحبها جداً أو تكرهها جداً ، و يمكن أن نعتبر أن هذا هو السبب لأن كونديرا لم يحصل على نوبل حتى الآن.القراءة الأولى لهذه الرواية لم تكتمل ، توقفت عند الصف [...]

  17. ودّ كونديرا لو عاش فى العصـور القديمة، عندما كانت الفضيلة الأهم هى البطء والرويّة يبدو أنه حانقٌ على أيام السرعة هذه، وهو لا يخفى حنقه هذا فيكتب روايته تمجيدًا للبطءعلاقتان عاطفيتان متوازيتان : الأولى بطيئة هادئة، وتحدث فى القـرن الثامن عشـر بين كونتيسّة ما وفارسٍ شجاع، وا [...]

  18. أنا قاريء غير محايد لميلان كونديرا، لا أقدر إلا على أن أتوحد مع النص لدرجة تمكّنه من التطفل حتى على لاوعيي أثناء النوم، البطء مرحلة مليئة بالتوازيات والتقاطعات لا تقدر إلا على أن تستمتع بها إلى أقصاها

  19. کوندرا عالیه، با همه چی شوخی می کنه، ولی در حین شوخی هاش ظریف ترین احساسات و افکار آدم ها رو بهشون نشون میده، طوری که یهو به خودت میای و میگی وای من هم اینجوریم !

  20. و بازهم میلان کوندرا و اعجاز کلمات ، نگارشی بی نظیر بازی با کلمات ، خلق شخصیت های مختلف در داستان با دیدگاهی کاملا متفاوت و درنهایت تمنای خواننده برای سیراب شدن و دریافت عمق انسان ها

  21. با قدم های مصمم به طرف موتورسیکلت اش می رود. او موتورسیکلت اش را می خواهد، آن را با تمام عشق می خواهد. آری! عشق به موتورسیکلتی که او وقتی سوارش شود می تواند همه چیز را، خود را، فراموش کند. دلش فقط یک چیز می خواهد و آن اینکه هر چه زودتر آن شب را، آری تمام آن شب بی ثمر را فراموش کند، پ [...]

  22. حين أنهيت قراءتها البارحة قررت أن أقيمها بثلاثة نجوم، الرواية تشبه كثيرًا رواية الخلود من حيث الأدوات السردية والتقنيات والآليات المستخدمة في الكتابة، ميلان يقتحم الرواية مرة أخرى بشخصيته الحقيقية ويزاحم باقي الشخصيات، الشخصيات مزيج بين شخصيات حقيقية معاصرة أو تاريخية و [...]

  23. انقدر خوووب بود نميتونم در موردش بنويسم بار اول كه سالها پيش كوندرا خوندم، كه كتاب هويت هم بود، خيلي شاكي بودم كه پس چرا هيچي نميشه توش! اين بار اما حسابي كيف كردم، حتي از اينكه خط داستاني نداره، از اينكه اينهمه كاركتر جا داده تو داستانش اما آخرم قهرمانش خود خود كوندراست. اساسا [...]

  24. What the author cannot be accused here of is shoveling down half-formed, floating philosophies. One of them:"In existential mathematicso basic equations: the degree of slowness is directly proportion to the intensity of memory; the degree of speed is directly proportional to the intensity of forgetting."He falls short; and that is because the intention is not to convince. The intention is to tantalize. Seduce. Play with your pride, redden your cheeks, lure you in then catch you unawares. If whil [...]

  25. در کتاب آهستگی افکار برهنه‌ی میلان کوندرا را به تماشا می‌نشینیم. افکاری که قصد دارد مرزها و تابوهای موجود را در هم شکند و به دور از هر گونه سانسوری تراوشاتش را بر روی کاغذ بیاورد. به کلماتی که کوندرا به کار می‌برد خرده نمی‌گیرم چرا که هدف نویسنده این بوده است که هرچه می‌خواه [...]

  26. Perverso, arrojado, mordaz: características básicas de um romance de Kundera. Todas elas fazem parte deste pequeno livro, que conta uma história breve, mas altamente complexa e emotiva.

  27. Re-read this book the other day. Much better than the first time around. I still wish that Kundera had developed his first person story a little more, but I suppose that wasn't the point. My favorite scene in the novel was that of the Czech entomologist caught up in an emotional state so far that he doesn't remember to deliver his paper at the conference. It is simultaneously hilarious and heart breaking. I felt my face turn red with his when he, 15 minutes after the fact, finally realized his e [...]

  28. شايد دور نباشه كه بگم تو عصر جديد انقدر ميل به ديده شدن در ما زياد شده كه گاهى معنى واقعيه لذت رو از ياد مى بريم. متاسفانه اين فاجعه ايه كه بين جوونها ى ما به واسطه سايتهاى اجتماعى شيوع پيدا كرده. البته بنده مخالف اين دسته سايتها نيستم بلكه هم طرفدارشونم ولى اى كاش درست ازشون است [...]

  29. اولین کتاب از میلان کوندرا که با شروعش آنچنان جذبش شدم که کتاب دیگرش را هم به نام "بار هستی" خریدم. اما که هنوز به نیمه نرسیدم حیرت زده شدم از سردرگمی ام. به نظر میرسید که نقطه نظر نویسنده در جایی گم شده و من دیگر سر از خواندنم در نمیاوردم. خوشبختانه وقتی بقیه ریویوها را خواندم مت [...]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *