Kunnian kentät

Kunnian kent t One family s grandchildren recount the eccentricities and foibles of their grandparents whose lives have remained in the timewarp of World War I fields of glory Awarded the prestigious Goncourt Prize

  • Title: Kunnian kentät
  • Author: Jean Rouaud
  • ISBN: 9513097218
  • Page: 456
  • Format: Hardcover
  • One family s grandchildren recount the eccentricities and foibles of their grandparents, whose lives have remained in the timewarp of World War I fields of glory Awarded the prestigious Goncourt Prize, this novel vaulted author Jean Rouaud from anonymity to acclaim as the freshest literary voice in France in decades.

    • Unlimited [Science Book] ↠ Kunnian kentät - by Jean Rouaud ¹
      456 Jean Rouaud
    • thumbnail Title: Unlimited [Science Book] ↠ Kunnian kentät - by Jean Rouaud ¹
      Posted by:Jean Rouaud
      Published :2018-02-17T04:21:53+00:00

    1 thought on “Kunnian kentät”

    1. CHIẾN TRƯỜNG VINH QUANG - JEAN ROUAUD.Lại thêm một Goncourt nữa. :))Quả thực, vì Goncourt mà tôi mê văn Pháp. Lấy bối cảnh là vùng Loire-Inferieure, nơi mà những cơn mưa phùn chính là điều đặc biệt. "Chúng tôi" đã lần theo hồi ức và ấn tượng mà thế hệ trước đã để lại: về ông bà ngoại Alphonse, ông bà nội Pierre và Aline, bà Mathilde cũng với sự xuất hiện của những anh chị em họ khác nữa. [...]

    2. I believe that this little novel, at least somewhat based (I believe) on the author’s own family history, was one of the more popular Prix Goncourt novels in recent history. The cover of the edition that I read depicts a man in WW1 uniform, so I had initially expected the book to be entirely about World War I. However, the majority of the novel is dedicated to what I suppose are little ‘black-humourish’ vignettes of elderly people in the narrator’s family. A lot of the vignettes concern [...]

    3. World Wars I and II underlay this novel that lulls you into believing that it is a piquant story of childhood in a rural French village of the 1950's. There are a lot of quirky relatives and fondly-remembered scenes of a grandpa driving the family's old Renault off on weekends to visit relatives and to go on picnics. Most of the quirky relatives are widowed aunts and grandmothers. The wars are a distant oddity symbolized by a dusty box of old letters, medals, a diary and other mementos from the [...]

    4. Everything is true in this novel - how a child sees his grandparent's generation as an odd, endearing assortment to the revelation of that generation's own youth - the horrors of war, the lives bent by death and made determined and brave by love and memory. What do we know about the life lived ( so many years!) of those we love before we were conscious of them? And what a joy and a burden we assume when we open that worn shoebox Mother kept in the bottom drawer of her dresser and begin to sift t [...]

    5. “Chiến trường vinh quang,” đạt giải Goncourt năm 1990 của Jean Rouaud, là tiểu thuyết đầu tiên trong xê ri năm tập về lịch sử gia đình, đưa Rouaud từ một người bán báo vô danh lên vị trí ngôi sao trong giới văn chương. Cuốn tiểu thuyết với cách viết giản dị có phần tưng tửng nhưng lại đậm đặc miêu tả và cảm xúc, với sự dàn xếp tinh xảo của tác giả khi đặt chiếc hộp Pandora ở nh [...]

    6. J'ai acheté ce livre en pensant que c'était un livre sur la première guerre mondiale (influencé par la couverture certainement). Pas du tout ! C'est un livre qui raconte la vie de petites gens, membres de la famille du narrateur : son grand père, sa "petite" tante plus quelques oncles.On replonge dans la France d'avant, probablement des années 1910 jusque dans les années 50/ 60 (je ne suis pas sûr), c'est agréable mais pas très excitant non plus, on peine à se passionner pour le vie d [...]

    7. Demorei algum tempo para entender exatamente o que o livro narrava (não tendo lido nenhum tipo de sinopse ou introdução ao mesmo.) Começa engraçado, o autor nunca perde seu estilo na prosa, bonita. Se tivesse de pensar em um único adjetivo para descrever o livro, iria com "familiar". A primeira parte demorou para ser digerida. A segunda desceu melhor. A terceira e a quarta me encantaram bastante e pintaram algumas imagens em minha mente (pude ver a Tiazinha perdendo a lucidez, como em um q [...]

    8. A deceptively funny (initially) book that becomes a meditation on war and pain by its end. Rouaud's humor is not "comedy" in the usual sense of humorous books, but the deeply intelligent humor that arises from the careful depiction of characters' foibles and the usage on sharp bright language. Set in the '60s in small-town France, the tale of 3 deaths wraps into itself the attendant lives of the 3 and their loved ones, the feel of life in a lost, slower world, and a pungent reminder of what war [...]

    9. Xuyên suốt từ những trang đầu tiên, có một nỗi buồn bàng bạc, xam xám phủ lên những hồi ức về gia đình. Mỗi nỗi buồn âm thầm, lẳng lặng ôm phủ lấy cuộc đời các nhân vật, như những cơn mưa phùn dai dẳng vùng Loire-Inferieure- "Như một người bạn đồng hành, một người bạn đời thủy chung". Nhưng giữa bức tranh với gam màu trầm phai của những trận mưa phùn rả rích, vẫn sáng lên thứ [...]

    10. Không miêu tả quá nhiều về nhưng cuộc chiến, những trận đánh, người lính nhưng Chiến trường vinh quang vẫn là một tác phẩm hay về chiến tranh. Nỗi đau của mỗi người đã từng trải qua cuộc chiến, dù trong hay ngoài mặt trận đều sâu đậm như nhau.Chỉ mất 2 chương nói về cuộc chiến tranh lúc đó, nhưng không phải vì thế mà chiến trường không được miêu tả rõ. Qua lời kể gãy khúc của [...]

    11. Une écriture élégante et fine un peu vieillie et précieuse. Mais un propos en définitive pas très intéressant.

    12. Most novels we read are noisy; they shout at us: this one is quiet; it murmurs in our ears. Most run fast: this one runs slow like a stream between green banks. It’s beautiful. But there is darkness as well, indeed the later pages cast a deep shadow on what went before. Some early moments made me laugh. Some later moments misted my eyes with tears. Even in translation (by the wonderful Ralph Manheim) it is a triumph of fine prose, and even the darkest moments are softened by the love that is i [...]

    13. Một tác phẩm viết về đề tài chiến tranh nhưng thay vì đi vào miêu tả chân thực những hình ảnh đau thương của Thế chiến I, Jean Rouaud khéo léo đưa người đọc vào cuộc sống thời hậu chiến, nơi mà những ảnh hưởng của chiến tranh in hằn dấu ấn lên mỗi con người

    14. My fault for not liking this book more. The words were enchanting, capturing reality and turning me into an eager observer; however, I got lost. I did not take the time to keep all the family members straight, so the impact of the last part of the book was lost to me. I need to revisit this book.

    15. Loveable quirky characters, but as the reader I kept hovering and had difficulties keeping the characters within the family tree straight.

    16. Четенето на книгата е като разглеждане на стар семеен албум с черно-бели фотографии, съпроводено с много носталгия и малко ирония.

    17. Rich in characters and unusually told. The story emerges gradually and is very moving, more comical at the outset and more bleak at the end.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *